Blogtour "Signore delle Ombre (The Dark Artifices #2) di Cassandra Clare" - II Tappa: Le citazioni di Lord of Shadows

Buongiorno lettori!! Oggi sono felicissima di presentarvi la mia tappa del blogtour dedicato a Signore delle Ombre!

Lord of Shadows è stata la mia miglior lettura dell'anno fino ad ora e finalmente ieri è uscita l'edizione italiana! Siete già corsi in libreria a prendere la vostra copia? No? Allora spero che la tappa di oggi vi faccia venir voglia di rimediare! ;-)

Ma prima facciamo un breve ripasso del blogtour:

 

19 settembre: Books district
20 settembre: My lovely addiction

21 settembre: Cronache di lettrici accanite

22 settembre: Me and books

23 settembre: Chronicles of a bookaholic

24 settembre: It's a show? It's a lifestyle. It's a religion.

25 settembre: Piupermenomeno

26 settembre: Librodipendenza totale

27 settembre: Shadowhunters.it

Dunque veniamo alla tappa di oggi! Sono solita segnare sempre le citazioni che mi hanno colpito di più in un romanzo e che dire, LoS ne era -ovviamente- strapieno! Quindi, cosa potevo proporvi se non le migliori citazioni da Lord of Shadows? *-*
Ma attenzione, non ho intenzione di spoilerare nulla a nessuno, infatti vi metterò alla prova sfidandovi a giocare a: "Chi l'ha detto?"
Tutte le citazioni (la cui traduzione è quella ufficiale della Mondadori che troverete nel libro) saranno assolutamente anonime ed in ordine casuale (non ordinate cronologicamente), questo per non darvi indizi sul personaggio che lo dice o a chi si riferisce! :-)
Allora chi ha voglia di giocare? Vi annuncio anche che troverete le soluzioni nell'ultima tappa del 27 settembre!
(Se invece non volete sapere nulla potete sempre godervi queste meravigliose parole e scoprire chi le ha dette leggendo il libro, a voi la scelta! ;-D)

1) La finzione è verità, benché non sia fatto. Se credi soltanto ai fatti e dimentichi le storie, il tuo cervello vivrà, ma il cuore morirà. 

Fiction is truth, even if it is not fact. If you believe only in facts and forget stories, your brain will live, but your heart will die.

2) Non avrei mai dovuto toccarti. Non avrei mai pensato che quello che avevamo potesse infrangersi così facilmente.

I should never have touched you. I never thought what we had could break so easily.

3) E io sarò una persona con una fortuna unica, perché ci sarà qualcuno che si ricorderà sempre di me. Che mi amerà sempre.

And I will be a uniquely lucky person, because there will be someone who always remembers me. Who will always love me.

4) Abbiamo paura perché teniamo alle cose. Abbiamo paura di perdere le persone perché le amiamo, paura di morire perché diamo valore alla vita. Non augurarti di non avere mai paura di nulla. Vorrebbe solo dire che non stai sentendo nulla.

We fear things because we value them. We fear losing people because we love them. We fear dying because we value being alive. Don’t wish you didn’t feel anything. All that would mean is that you didn’t feel anything.

5) Prendimi fra le braccia. Tienimi stretto.

Put your arms around me. Hold on to me.

6) Non c’è nessun altro a cui vorrei somigliare più che a te. Voglio renderti orgoglioso di me.

There’s nobody else I’d rather be like than you. I want you to be proud of me.

7) - «Non sei un mostro. Non c’è niente che non vada nel tuo cuore.»
- «Non può essere vero. Perché il mio cuore eri tu.» 

- “You are not a monster. There is nothing wrong with your heart.”

- “That cannot be true. For you were my heart.”

8) Guardati alle spalle. Ricordati che sei un uomo. Ricordati che devi morire.

Look behind you. Remember that you are a man. Remember that you will die.

9) È un modo per suggellare quella promessa. Quella per cui io sceglierò sempre te.

It’s a way of sealing that promise. The one that says that I will always choose you.

10) Io però non sono nessuno. Perché dovrebbe interessargli quello che penso? Io non conto. Non sono niente.

I’m no one, though. Why would he care what I think? I don’t matter. I’m nothing.

__________________

Allora che ne dite?? *--* Sì, ho sentito anche da questa distanza qualche cuore spezzarsi.... XD... ma avete provato ad indovinare?? Fatemi sapere che ne pensate e SE pensate di avere indovinato qualche personaggio! :-)
Continuate a seguire il blogtour, domani ci sarà un'altra fantastica tappa!
A presto!

Recensione: "The Iron Trial" di Cassandra Clare & Holly Black

The Iron Trial
Serie: Magisterium #1
Autore: Cassandra Clare & Holly Black
Editore: Scholastic Press
Pagine: 295
Prezzo: 13,22 € cartaceo - 10,18 € ebook (Amazon.it)

Trama:

Quando raggiunge la grotta in cima al ghiacciaio, Alastair capisce subito che il Nemico l'ha preceduto. Sua moglie Sarah è stata uccisa, come gli altri maghi lì rifugiati. Solo il debole vagito di un neonato lo rincuora: suo figlio Callum, seminascosto accanto al cadavere della madre, è ancora vivo. Ma quanto Alastair lo prende fra le braccia, le terribili parole incise nel ghiaccio da Sarah prima di morire lo fanno inorridire... Dodici anni dopo, quando Call viene ammesso al Magisterium, la prestigiosa accademia riservata ai ragazzi dotati di talento magico, suo padre è contrario: Alastair gli ha insegnato a diffidare della magia sin dalla più tenera età. E ora Rufus, il Magister più anziano della scuola, lo ha ammesso all'Anno di Ferro, il primo del Magisterium. Call non può sottrarsi al suo destino. La magia scorre, in certe famiglie. Ma sul destino di Call incombe fin dalla nascita l'artiglio del Nemico.

Wow. Al momento mi viene in mente solo questo. Queste due donne insieme sono geni del male, potrebbero tranquillamente conquistare il mondo.. ma per ora si sono "limitate" a muovere i fili dietro le quinte di questa storia e a giocare con me come fossi una marionetta.. ben fatto!
La cosa assurdamente straordinaria è che quando prendo in mano un libro della Clare (della Black ahimè questo è il primo che leggo) è che quando penso, anzi sono certa, di aver capito cosa succederà... è la volta che sbaglio alla grande. Non ci azzecco mai. È davvero impossibile prevedere qualcosa che sia passato per quelle menti diaboliche, provare per credere.
Come forse molti di voi sanno o hanno letto da qualche parte, tante persone hanno criticato il libro (ancor prima che uscisse) giudicandolo una copia di Harry Potter. Ebbene non lo negherò, di somiglianze ce ne sono tante, addirittura oltre che a HP qualche nome mi faceva pensare anche a Shadowhunters, però posso assicurarvi che, arrivati alla fine di questo libro, vi ricrederete. Perché poi, in un libro che parla di maghi e di magia, certe cose non possono mancare, no? Quindi perché partire già sul piede di guerra senza averlo letto tutto?

Ovviamente c’è la scuola, il Magisterium, con un’architettura molto particolare; ci sono gli insegnanti, i Master; gli studenti suddivisi per anno, cibo strano, animali “magici”, un particolare modo di concepire la magia, compagni bulli, ecc…. Vi ricorda niente? Ovvio che sì.. però vi dico, tutti gli elementi sono stati ben pensati, hanno un loro perché, sono originali, inaspettati e sicuramente diversi da quanto abbiate mai letto. Ovvio che si pensi ad HP, le stesse autrici non ne hanno fatto mistero, ma giudicarlo una misera copia no, proprio no. (scusate il piccolo sfogo ma ho letto troppe malignità!)
Come anticipato dalla trama, Call è orfano di madre ed è cresciuto solo col padre, che non ha fatto altro che metterlo in guardia dalla magia, dal Magisterium e dai maghi al suo interno, ritenendoli pericolosi e indifferenti verso la vita degli studenti. Così Call è sempre stato convinto di non volerci avere niente a che fare per nessun motivo, ma ahimè, il destino (o meglio quelle due sadiche) aveva altri piani per lui.
Non ci si può sottrarre alla Prova del Ferro, la prova che consente ai Master di esaminare i bambini dotati di capacità magiche, per poi sceglierli e farli entrare al Magisterium, facendoli diventare così studenti a tutti gli effetti, senza la possibilità di tornare indietro. Quindi a Call, per tenersi lontano da quel mondo, basterà semplicemente fallire la prova, deludendo tutti, così da non essere scelto. Ovviamente non andrà così, altrimenti non esisterebbe il libro, e per una serie di “eventi” che ovviamente non vi dico sarà scelto da uno degli enigmatici Master, per far parte del suo gruppo di allievi personali.

Lui, Aaron e Tamara saranno quindi il gruppo di Master Rufus…. Ma come se la caveranno nella scuola? Soprattutto tenendo conto del fatto che Call vuole solo tornare a casa e non si fida di nessuno? Avrà ragione a sostenere pericolosi tutti coloro che abitano il Magisterium?
Come potrete immaginare i tre ragazzi non mancheranno di cacciarsi nei guai, e vi posso assicurare che in tutto ciò non mancheranno colpi di scena, due in particolare, che dissiperanno i vostri eventuali dubbi o perplessità sul libro (sempre che ne avrete, ovvio).
Sono sicura che dopo una delle “rivelazioni” (OMG-OMG-OMG-OMG-NON-AVETE-IDEA) vi renderete conto di quanto questa serie finirà per viaggiare su un binario totalmente diverso di quello preso da HP.
Non voglio dirvi altro perché vorrei che scopriste ogni singolo dettaglio man mano senza sapere assolutamente nulla. Ne vale la pena, credetemi.. se volete un libro originale, ben studiato, che vi lasci a bocca aperta, avventuroso e che vi risucchi al suo interno.. beh, puntate su queste due donne, e non credo potranno deludervi. (Lo hanno mai fatto?? *-*)

*Avvertenza: è una serie che crea dipendenza fin da subito, tenete presente che il seguito esce a settembre 2015. Settembre. 2015. Damn. ç_ç*

Stupendo.

Difficoltà di lettura in lingua: facile.

NOTA: in questa trama ho visto che i ‘Master’ sono chiamati ‘Magister’… cioè, io spero lo cambino in ‘Maestro’ o qualcos’altro, perché scusate ma il ‘Magister’ è un altro (vedi La Principessa)…. o no? Vi piace come traduzione? 

Recensione (senza spoiler): "City of Heavenly Fire", di Cassandra Clare

City of Heavenly Fire

Serie The Mortal Instruments #6 (ultimo volume)

Autrice: Cassandra Clare

Editore: Margaret McElderry

Pagine: 725

Hardcover 18 € circa

Inedito in Italia

Trama:

L'oscurità ritorna nel mondo degli Shadowhunter. Mentre la loro società si disintegra intorno a loro, Clary, Jace, Simon e i loro amici devono rimanere uniti per combattere il male più grande che i Nephilim abbiano mai affrontato: il fratello stesso di Clary. Niente al mondo può sconfiggerlo - il loro viaggio in un altro mondo potrebbe essere la loro unica possibilità? Vite saranno perse, l'amore verrà sacrificato, e l'intero mondo cambierà nel sesto e ultimo libro della serie The Mortal Instruments.

E così, eccomi qui giunta alla fine di questa meravigliosa serie..

Ho finito questo capitolo conclusivo in lacrime? Un po'. Un po' semplicemente perchè la cosa peggiore di tutte è stata la realizzazione che non ci sarebbe stato un seguito a quest'avventura, nessun altro libro da attendere, nessuna vicenda in sospeso su cui fare ipotesi. Finito. The end.

Con questo volume salutiamo tutti i personaggi che abbiamo amato, chi più chi meno, perchè qui tutta la storia trova una sua degna conclusione, tutti nel loro piccolo risolvono le proprie vicende e tutto, ma proprio tutto, viene spiegato e così concluso. Per quello mi sono sentita -e ancora mi sento- così persa, perchè non posso più pormi domande, attendere con ansia delle risposte, per non parlare di come mi mancano già tutti i personaggi..

Sappiatelo: feels. Tonnellate di feels.
Tutti rigorosamente etichettati!
Non sto bene, lo so...

Comunque.. Sono contenta di come sia finito? Assolutamente sì. Non avrei potuto immaginare di meglio, un finale più completo o appagante di così. Cassandra si è dimostrata ancora una volta una maestra nell'intreccio di trame, sottotrame, pov, scene d'azione, riferimenti a TID, scene romantiche e chi più ne ha più ne metta. E' stato senza dubbio un volume completo, molto lungo è vero, che ha però inoltre introdotto personaggi di cui leggeremo nella successiva serie, The Dark Artifices. Ma ovviamente non li ha solo presentati buttandoli lì così, è riuscita ad integrarli perfettamente nella trama, come se ne avessero sempre fatto parte.. e anche in questo caso me li ha fatti amare dal primo istante! Non so come ci sia riuscita, se per magia o perchè è semplicemente una dei migliori autori urban fantasy in circolazione, sta di fatto che ha fatto centro di nuovo. Inutile dire quanto aspetto di leggere questa nuova serie e la storia di questi ragazzi..

So che questa non è una vera e propria recensione ma non voglio fare spoiler, è un libro che va goduto dall'inizio alla fine senza sapere niente! Sappiate solo che -a parer mio ovviamente- è stato a dir poco strepitoso! E sì, come vedete è possibile sopravvivere dopo averlo letto! Anche se la nostalgia vi prenderà di sicuro alla fine.. 

Non vedo l'ora che arrivi in Italia e che tutti possiate leggerlo per sapere cosa ne pensate!

Difficoltà di lettura in lingua: nella media

On my wishlist #4 - The Iron Trial (Magisterium #1) di Cassandra Clare & Holly Black

On My Wishlist è una rubrica a cadenza casuale, ideata dal blog Book Chic City, dove vi parlo dei libri che sono già -o sono appena entrati- nella mia lista dei desideri.

                                                     

Buon pomeriggio (ormai quasi sera) a tutti! Purtroppo la tesi mi sta prendendo un sacco di tempo e infatti è tantissimo che non posto niente, che tristezza! In più con la lettura vado a rilento, essendo che passo tutto il giorno al computer mi ritrovo a leggere nemmeno 10 pagine solamente la sera, perchè poi la stanchezza ha il sopravvento sui miei poveri occhi.... uff..

Ma.. lamentele a parte.... oggi è stata rivelata la cover del primo volume della nuova serie di Cassandra & Holly! Yeah!!! Ho idea che queste due donne insieme faranno faville! E quindi eccolo qui, entrato immediatamente nella mia wishlist: THE IRON TRIAL, primo volume della serie MAGISTERIUM! Yep!

Il dodicenne Callum Hunt è cresciuto seguendo sempre con attenzione tre regole: mai fidarsi di un mago. Mai superare il test che ti dà un mago. E mai lasciare che un mago ti porti al Magisterium.

Call sta per infrangere tutte e tre le regole. E quando lo farà, la sua vita cambierà in un modo che gli è persino impossibile immaginare.

(grazie a shadowhunters.it per la trama)

                                 

Allora che ne pensate? La cover è abbastanza inquietante.. 

La serie sarà poi composta da 5 libri in totale e devo dire che nonostante mi dispiaccia un po' che i protagonisti abbiano un'età inferiore a quelli degli YA (che preferisco) penso che non me lo farò sfuggire!!

Onestamente ormai qualunque cosa scritto dalla Clare, potrebbe essere anche un foglio scarabocchiato, DEVE essere mio! Ovviamente penso che nulla potrà mai eguagliare Clockwork Princess e -credo- CoHF, ma darò comunque una chance a questa serie!

Questo primo volume uscirà in Usa a Settembre e sarà poi tradotto e pubblicato dalla Mondadori alla fine del 2014.

Chi non vede l'ora di leggerlo??

Mini-recensione-sclero-fangirleggiamento: "The Course of True Love [and first dates]", di Cassandra Clare

The Course of True Love [and First Dates]
Serie: The Bane Chronicles #10 (ultimo racconto della serie)
Autrici: Cassandra Clare, Sarah Rees Brennan, Maureen Johnson
Solo in ebook, lingua inglese - prezzo 2,22 euro
Acquistabile QUI
Prossimamente in Italia..

Trama:
Magnus Bane and Alec Lightwood might fall in love—but first they have a first date. 
When Magnus Bane, warlock, meets Alec Lightwood, Shadowhunter, sparks fly. And what happens on their first date lights a flame...

Mamma mia. Appena finito di leggere e non riuscivo a smettere di sorridere come una pazza. Ed oggi, dopo 24 ore e una nottata di sonno, sono ancora preda di un'intenso attacco di fangirleggiamento.. help! Ma chi ha letto i racconti precedenti usciti anche in Italia e apprezza un minimo l'High Warlock in sè e i Malec potrà comprendere...... quanto-sono-adorabili-e-shippabili! E anche quanto io sia terrorizzata dal fatto che uno dei due potrebbe........non voglio nemmeno scriverlo. E non lo farò. In questo momento il mio cervello non può nemmeno contemplare l'idea. 

Ma veniamo a noi! Ovvero al racconto vero e proprio, purtroppo l'ultimo delle Chronicles! Perchè Cassie... solo 10 racconti??? Cavolo, potrei leggerne anche cento...

Dire che è fantastico, divertente e spassoso ma anche a tratti molto serio, riflessivo e triste è inutile... ormai lo sappiamo che quella donna mira al nostro cuore tutte le volte e fa sempre centro (almeno per ciò che riguarda me)! Quindi preparatevi ad immergervi nel racconto del primo appuntamento di Magnus ed Alec.. se ne vedranno delle belle! ;-)
Io l'ho -ovviamente- adorato, è tra i più belli di tutte le cronache, e quindi.. 5 stelline! (in realtà alla fine ho dato 5 stelle a tutti i racconti, però tra tutti ho comunque i miei preferiti!)

Chi ben comincia #1 - Shadowhunters le origini: l'angelo

Chi ben comincia è una rubrica settimanale ideata da Alessia del blog Il profumo dei libri, che ha lo scopo di riportare l'incipit di un libro -già letto, in lettura o da leggere- che ci aiuterà a capire se la lettura potrebbe interessarci o meno.

Le regole da seguire:
- Prendete un libro qualsiasi contenuto nella vostra libreria
- Copiate le prime righe del libro (possono essere 10, 15, 20 righe)
- Scrivete titolo e autore per chi fosse interessato
- Aspettate i commenti

Buon inizio settimana a tutti! Ecco cosa ho pescato io, questa serie è una delle mie preferite!!


Shadowhunters - le origini - L'angelo
Trilogia The Infernal Devices #1
Cassandra Clare

Il demone esplose in una pioggia di fluido e viscere.

William Herondele ritrasse il pugnale che stringeva in mano, ma era troppo tardi. L’acido viscoso del sangue demoniaco aveva già cominciato a corrodere la lama scintillante. Will imprecò e gettò via l’arma, che finì in una pozzanghera sudicia e bruciò senza fiamma, come un fiammifero appena spento. Quanto al demone, naturalmente, era svanito… rispedito in qualsiasi mondo infernale dal quale fosse venuto, non senza essersi lasciato alle spalle un gran scompiglio. ─ Jem! ─ gridò Will, girandosi.─ Dove sei? Hai visto? L’ho ucciso con un solo colpo! Niente male, eh?

Che ne pensate? Posso assicurarvi che questa trilogia di Cassandra Clare è meravigliosa e se ancora non la conoscete.... che state aspettando?? E' assolutamente imperdibile!!

Recensione: "Shadowhunters Il Codice", di Cassandra Clare e Joshua Lewis

Shadowhunters Il codice (The Shadowhunter's Codex)
Cassandra Clare, Joshua Lewis
Ed. Mondadori
Novembre 2013
Cartaceo, prezzo 17,00 euro

Trama:

Il Codice è il preziosissimo manuale che viene tramandato di generazione in generazione ai nuovi Shadowhunters, destinati a combattere i demoni, a proteggere i mondani e a controllare il complicato mondo dei Nascosti. Quali sono gli strumenti necessari a svolgere la loro missione? Quali le armi, gli equipaggiamenti, le tecniche di combattimento, gli Strumenti Mortali? Come riconoscere i Demoni e i Nascosti? In che modo utilizzare le rune? Un appassionante approfondimento sulla saga urban fantasy più famosa al mondo: l'unico e il solo manuale per diventare un perfetto Shadowhunter.

I disegni all'interno sono molto carini, soprattutto quelli di Cassandra Jean, sono meravigliosi, capolavori come sempre. Peccato per le due illustrazioni a colori che nell'edizione con copertina rigida originale c'erano nelle prime e nelle ultime 2 pagine, nell'edizione italiana non li hanno mantenuti, nonostante il prezzo piuttosto alto. Nel testo, alcuni aneddoti e curiosità sono molto interessanti perché vanno ad integrarsi bene con tutto ciò che già sappiamo del mondo di Cassie. Altri parti invece sono abbastanza banali (“che cos’è un vampiro?”) e a volte un pochino pesanti da leggere, com’era prevedibile, però dato che il Codex di per sé è fatto apposta per chi “parte da zero” e -in teoria- non conosce niente di questo mondo, tutto sommato l’ho apprezzato molto! Spiega tutto ciò che c'è da sapere fin nei minimi dettagli!

Detto ciò… una nota sulle traduzioni dell’EDIZIONE ITALIANA, che come sempre riesce a storpiare le mie parti preferite..

Special destinies

"There are some people—people the universe seems to have singled out for special destinies. Special favors and special torments. God knows we’re all drawn toward what’s beautiful and broken; I have been, but some people cannot be fixed. Or if they can be, it’s only by love and sacrifice so great that it destroys the giver."

"Ci sono certe persone alle quali l'universo sembra aver riservato un destino speciale. Speciale nei vantaggi e speciale nei tormenti. Dio sa quanto tutti noi siamo attratti da ciò che è bello e dannato. Io stesso sono stato così, ma alcuni non possono essere cambiati. O, se succede, è solo grazie a un amore e un sacrificio così grandi da distruggere chi lo dona."

[Magnus Bane]

From: "The Mortal Instruments - City of Lost Souls"

By Cassandra Clare

Confessioni

Mi stupivo che gli altri mortali vivessero, se egli, amato da me come non avesse mai a morire, era morto; e più ancora, che io vivessi se era morto colui del quale ero un altro me stesso, mi stupivo. Bene fu definito da un tale il suo amico "la metà dell’anima sua". Io sentii che la mia anima e la sua erano state "un’anima sola in due corpi"; perciò la vita mi faceva orrore, poiché non volevo vivere a mezzo, e perciò forse temevo di morire, per non far morire del tutto chi avevo molto amato.

Sant'Agostino - Confessioni, Libro IV

Books

“We live and breathe words. .... It was books that made me feel that perhaps I was not completely alone. They could be honest with me, and I with them. Reading your words, what you wrote, how you were lonely sometimes and afraid, but always brave; the way you saw the world, its colors and textures and sounds, I felt--I felt the way you thought, hoped, felt, dreamt. I felt I was dreaming and thinking and feeling with you. I dreamed what you dreamed, wanted what you wanted--and then I realized that truly I just wanted you.”       
[Will Herondale]



From: "The Infernal Devices - Clockwork Prince" by Cassandra Clare

I can offer you

" I can offer you my life, but it is a short life; I can offer you my heart, though I have no idea how many more beats it shall sustain. But I love you enough to hope that you wil not care that I am being selfish in trying to make the rest of my life - whatever length - happy, by spending it with you. "

From: The Infernal Devices - Clockwork Prince, by Cassandra Clare

Tu sei quella fiamma

" Qualunque cosa tu sia fisicamente, maschio o femmina, forte o debole, malato o sano… tutte queste cose contano meno di ciò che è contenuto nel tuo cuore. Se hai l’anima di un guerriero, sei un guerriero. Qualunque sia il colore, la forma, il disegno che la nasconde, la fiamma all'interno della lampada rimane la stessa. Tu sei quella fiamma. Questo è ciò che credo. "

From: The Infernal Devices - Clockwork Angel

by Cassandra Clare

L'amor che move il sole e l'altre stelle

"Ma già volgeva il mio disio e 'l velle, / sì come rota ch'igualmente è mossa, / l'amor che move il sole e l'altre stelle."

"Dante, credo, stava cercando di spiegare la fede in termini di amore invincibile. Forse sarò blasfemo, ma è così che penso al mio amore per te. Sei entrata nella mia vita e all'improvviso ho avuto una verità a cui aggrapparmi: io amavo te, tu amavi me."

[Quel genere di amore che può ridurre in cenere il mondo o innalzarlo alla gloria.]



From: "The Mortal Instruments - City of Fallen Angels" by Cassandra Clare

M

"If I had given you the impression that I had accepted the idea of your death, I can only apologize. I tried to, I thought I had- and yet still I pictured having you for fifty, sixty more years. I thought I might be ready then to let you go. But it's you, and I realize now that I won't be any more ready to lose you then than I am right now. Which is not at all."

From: "The Mortal Instruments: City of Fallen Angels" by Cassandra Clare